オンライン方言指導と「なまねご」

方言.JPタイトル


トップページ  講師紹介  ご利用ガイド  お問い合わせ

「なまねご」のワンポイント方言アーカイブ
ここでは過去分のワンポイント方言を解説付きで確認できます。
「レオ」の津軽弁レッスン
なまねごレオ

でったらだ
⇒意:大きな
げんだが
⇒意:毛虫
〜いだ
⇒意:〜がいた
「じゃ」がつくと丁寧語になるニャ!
別例:
「げんだがいだじゃ」
→標準語「毛虫がいました」
なまねごレオ

なまねごレオ

「ママさん」でも「ママの作ったごはん」でもな
いニャ!

まま
⇒意:ごはん
「め」
⇒意:美味しい
「めした」
⇒意:美味しかった
青森で旨いものを食べたら「めっ」って言っと
けば大丈夫ニャ!

ちょっと前にやった「なんぼ〜ば」に組み込む
と、作ってくれた人は喜ぶニャ!

なんぼ〜ば
⇒意:なんて〜でしょう(感嘆)
↓組み込んで、
「なんぼめば!」
⇒意:なんて美味しいんでしょう!
となるんで、続けて、
「めっ、めっ、なんぼめば!」
⇒意:美味い、美味い、なんて美味しいんでし
ょう!
なまねごレオ

なまねごレオ

わいっ!=わいは!
⇒意:(驚き)なんてこったい(感嘆)
「かっぱ」を「雨合羽」と間違った人がいたか
ニャ?

かっぱさする
⇒意:ひっくり返す
「〜さ」
⇒意:「〜に」
例:
「東京さ行ぐ」→標準語「東京に行く」
なまねごレオ

なまねごレオ

なんぼ〜だば(ば)
⇒意:なんて〜でしょう(感嘆)
ぬげぇ
⇒意:暑い
なまねごレオ

なまねごレオ

例:
久しぶりに子供を連れて帰郷し、祖母に孫
見せした時のおばあちゃんのコメント
津軽弁「おんろ〜おがったのぉ(*´▽`*)」
⇒意「あれまぁ大きくなって(背が伸びて)」
なまねごレオ

なまねごレオ

かっちゃぐ
⇒意:ひっかく

「お母さんがいた」と間違った人もいたかニ
ャ?

標準語の「〜が〜した」の場合に使う接続
の「が」は津軽弁では使わないニャ!

例:標準「お花が咲いた」
⇒津軽「花っこ咲いだ」

お花⇒津軽「花っこ」
「お母さんがいた」は、「かっちゃいだ」と言う
けど、アクセントの位置で意味が変わるニ
ャ!

⇒意@:ひっかいた
⇒意Aお母さんがいた

かっちゃ
⇒意:お母さん
なまねごレオ

なまねごレオ


⇒意:僕、おれ
かだる⇒意:参加する
かでで⇒意:参加させて、入れて
なまねごレオ

なまねごレオ


⇒意:ほら、どうぞ

⇒意:食べて、召し上がってください
なまねごレオ

なまねごレオ

わいは!
⇒意:(驚き)なんてこったい(感嘆)
すみ⇒意:電池
ねぐなった(高齢者)、なぐなった(若者)
⇒意:切れた、無くなった
なまねごレオ

なまねごレオ

なんぼ〜だば(ば)
⇒意:なんて〜でしょう(感嘆)
なまねごレオ

なまねごレオ

わんか⇒意:少し
けろ⇒意:〜してください。
なまねごレオ